-
1 wingside spectator
-
2 lay observer
-
3 observer
əbˈzə:və сущ.
1) а) наблюдатель, эксперт (напр., во время военных событий и т.д.) casual observer ≈ случайный свидетель impartial observer ≈ беспристрастный наблюдатель keen, perceptive observer ≈ внимательный наблюдатель outside observer ≈ сторонний наблюдатель shrewd observer ≈ тонкий наблюдатель military observer ≈ военный наблюдатель Syn: spectator б) слушатель( на конференции, симпозиуме) в) воен. наблюдатель, рекогносцировщик
2) человек, следующий каким-либо нормам;
человек, соблюдающий (что-л.;
of) rigorous observers of the law ≈ ярые приверженцы закона
3) обозреватель( в газете) наблюдатель - an * of the stars наблюдающий звезды - patient * of nature терпеливый наблюдатель природы человек, соблюдающий что-л. - an * of his promises человек, выполняющий свои обещания (авиация) летчик-наблюдатель (американизм) рекогносцировщик наблюдатель, обозреватель (в средствах массовой информации) ~ соблюдающий (что-л.;
of) ;
an observer of his promises человек, всегда выполняющий обещания market ~ обозреватель рынка observer наблюдатель ~ обозреватель ~ обозреватель (в газете) ~ соблюдающий (что-л.) ~ соблюдающий (что-л.;
of) ;
an observer of his promises человек, всегда выполняющий обещанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > observer
-
4 observer
[əb'zɜːvə]сущ.1)а) наблюдатель, экспертkeen / perceptive / shrewd observer — внимательный, тонкий наблюдатель
Syn:б) слушатель (на конференции, симпозиуме)I was invited to attend their conference as an observer. — Меня пригласили на конференцию в качестве слушателя ( не участника).
2) человек, следующий каким-л. нормам, соблюдающий что-л.3) обозреватель ( в СМИ)4) воен.; амер. рекогносцировщик -
5 outsider
noun1) посторонний (человек) не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии; постороннее лицо; сторонний наблюдатель2) неспециалист, любитель; профан3) collocation невоспитанный человек4) sport аутсайдерSyn:foreigner* * *1 (0) не входящее в монополистическое объединение предприятие; не принадлежащий к данному учреждению2 (n) аутсайдер; легкий двухколесный экипаж для загородных увеселительных прогулок; неспециалист; посторонний; посторонний человек; профан* * *что-л. или кто-л., находящиеся снаружи, вне стен* * *[ 'aʊt'saɪdə(r)] n. посторонний человек, постороннее лицо, сторонний наблюдатель, неспециалист, любитель, профан* * *аутсайдеркругулюбительнеспециалистпартиипостороннийпрофан* * *1) а) б) постороннее лицо; человек, не принадлежащий к данному кругу 2) перен. неспециалист, непрофессионал; непосвященные круги; непосвященные лица -
6 aircraft observer
1. амер. воен. лётчик-наблюдатель2. амер. воен. воздушный наблюдатель -
7 outside observer
1) Общая лексика: наблюдатель со стороны, сторонний наблюдатель2) Безопасность: наблюдатель без санкционированного допуска, посторонний наблюдатель -
8 bystander
['baɪˌstændə]1) Общая лексика: зритель, зрительница, наблюдатель, очевидец, свидетель, свидетельница, случайный свидетель, свидетель (происходящих событий), сторонний наблюдатель2) Техника: стоящий рядом3) Деловая лексика: безучастный наблюдатель4) юр.Н.П. постороннее лицо5) Макаров: посторонний свидетель -
9 lay observer
1) Строительство: сторонний наблюдатель2) Патенты: непрофессиональный наблюдатель3) Психоанализ: наблюдатель-непрофессионал -
10 casual observer
Реклама: случайный наблюдатель, сторонний наблюдатель -
11 onlooker
['ɒnˌlʊkə]Общая лексика: зевака, зритель, наблюдатель, свидетель, сторонний наблюдатель, посторонний -
12 outsider
ˈautˈsaɪdə сущ.
1) а) что-л. или кто-л., находящиеся снаружи, вне стен, ограждения и т.п. б) постороннее лицо;
человек, не принадлежащий к данному кругу;
чужой Few outsiders have ever visited this tribe. ≈ Всего несколько посторонних за все времена посетили это племя. As a child she was very much an outsider. ≈ Ребенком она себя чувствовала совершенно чужой среди других детей. Syn: foreigner
2) перен. неспециалист, непрофессионал;
непосвященные круги;
непосвященные лица Syn: layman
3) эк. аутсайдер (предприятие, не входящее в монополистическое объединение)
4) спорт аутсайдер The race was won by a rank outsider. ≈ На скачках победила лошадь, имевшая очень мало шансов на выигрыш. посторонний( человек), не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии - he has lived here for 20 years but is still regarded as an * он живет здесь 20 лет, но его еще считают чужим неспециалист, профан (экономика) аутсайдер;
предприятие, не входящее в монополистическое объединение легкий двухколесный экипаж для загородных прогулок (спортивное) аутсайдер (на скачках) outsider спорт. аутсайдер ~ разг. невоспитанный человек ~ неспециалист, любитель;
профан ~ неспециалист ~ постороннее лицо ~ посторонний (человек) не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии;
постороннее лицо;
сторонний наблюдательБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outsider
-
13 sideliner
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sideliner
-
14 stander-by
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stander-by
-
15 sideliner
-
16 standerby
stander-by
1> _редк. зритель, немой свидетель, сторонний наблюдатель -
17 etic
прил.а) лингв. (уровень, предполагающий описание языковых единиц с внешней, “абсолютной” точки зрения; при этом в область зрения попадают все свойства языковой единицы, в том числе обусловленные спецификой материального субстрата языка, а также случайные и несущественные, нерелевантные для языковой системы, напр., звуковой фон; термин ввел лингвист К. Пайк (Kenneth Pike) по аналогии с термином phonetic)б) соц. внешний (использующий категориальный аппарат, не принадлежащий исследуемому обществу, субъектам, вовлеченным в исследуемую ситуацию, рассматривающий ситуацию как сторонний наблюдатель)Ant:See: -
18 outsider
[aʊt'saɪdə]1) Общая лексика: аутсайдер, лишний, любитель, находящийся вне, не входящее в монополистическое объединение предприятие, не принадлежащий к, не принадлежащий к данному учреждению, не член (организации и т.п.), невоспитанный человек, неспециалист, постороннее лицо, посторонний, посторонний, не принадлежащий к данному учреждению, кругу (человек), посторонний человек (не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии), профан, сторонний наблюдатель, чужой, белая ворона, приезжий, случайный человек, иноземец, чужак, (человек со стороны) варяг, неудачник2) Морской термин: постороннее судно3) Спорт: аутсайдер (часто на скачках и т.п.)4) Техника: пришелец5) Юридический термин: "изобретатель со стороны" (не являющийся служащим данного предприятия)6) Экономика: внешний поставщик, предприятие, не входящее в монополистическое объединение, или компания в торговом мореплавании, не входящая в конференцию7) Дипломатический термин: непосвящённые лица, принадлежащий к данной партии, непосвящённые круги, посторонний (человек), не принадлежащий к данному кругу, посторонний (человек), не принадлежащий к данному учреждению, аутсайдер (предприятие, не входящее в монополистическое объединение; непрофессиональный биржевик)8) Реклама: аутсайдер (предприятие, не входящее в монополистическое объединение)9) Патенты: изобретатель, не состоящий в штате данного предприятия10) Менеджмент: предприятие, не входящее в монополию11) ЕБРР: стороннее лицо12) Макаров: лёгкий двухколёсный экипаж для загородных увеселительных прогулок, посторонний (человек), не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии, предприятие, не входящее в монополистическое объединение13) Безопасность: лицо, не причастное к системе, посторонний субъект -
19 passive onlooker
Общая лексика: сторонний наблюдатель -
20 sideliner
['saɪdˌlaɪnə]Общая лексика: зритель (спортивной встречи), сторонний наблюдатель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наблюдатель — сущ., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? наблюдателя, кому? наблюдателю, (вижу) кого? наблюдателя, кем? наблюдателем, о ком? о наблюдателе; мн. кто? наблюдатели, (нет) кого? наблюдателей, кому? наблюдателям, (вижу) кого? наблюдателей,… … Толковый словарь Дмитриева
СТОРОННИЙ — СТОРОННИЙ, яя, ее. Посторонний, чужой. С. наблюдатель (наблюдающий со стороны). С. взгляд. Стороннее влияние. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сторонний — яя, ее. = Посторонний. Ты человек с. С. взгляд. С. наблюдатель. Моё, твоё и т.п. дело сторонее (моё, твоё и т.п. незаинтересованное наблюдение, оценка кого , чего л.) … Энциклопедический словарь
сторонний — яя, ее. = посторонний Ты человек сторо/нний. Сторо/нний взгляд. Сторо/нний наблюдатель. Моё, твоё и т.п. дело сторонее (моё, твоё и т.п. незаинтересованное наблюдение, оценка кого , чего л.) … Словарь многих выражений
ОРБИТА — в астрономии, путь небесного тела в пространстве. Хотя орбитой можно называть траекторию любого тела, обычно имеют в виду относительное движение взаимодействующих между собой тел: например, орбиты планет вокруг Солнца, спутников вокруг планеты… … Энциклопедия Кольера
наблюда́тель — я, м. Тот, кто наблюдает за кем , чем л., наблюдает что л. Беспристрастный наблюдатель. □ Пожил человек, знает жизнь и людей, скажет о нем [Аянове] наблюдатель. И. Гончаров, Обрыв. Сторонний наблюдатель из какого нибудь заросшего липами… … Малый академический словарь
эпос — (греч. ?pos – рассказ, повествование), один из трёх основных родов литературы наряду с лирикой и драмой; повествует о внешних по отношению к автору действиях людей и о смене событий в окружающем мире. Это означает, что эпос отличается от других… … Литературная энциклопедия
Фукидид — (около 460 400 до н. э.), древнегреческий историк. Автор «Истории» (в 8 книгах) труда, посвященного Пелопоннесской войне (до 411 до н. э.); это сочинение считается вершиной античной историографии. * * * ФУКИДИД ФУКИДИД (ок. 454 ок. 396/399 до н … Энциклопедический словарь
Советско-польская война — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
Отчаянные домохозяйки (телесериал) — Отчаянные домохозяйки Desperate Housewives Жанр комедийная детективная драма Автор идеи Марк Черри В главных ролях Тери Хэтчер Фелисити Хаффман … Википедия
Четырнадцать недель тишины — Четырнадцать недель тишины … Википедия